But without over analyzing the situation (which would have certainly led to me directing the car home), I just went. I could deal with the cold, the wind and the late start. And thankfully my husband agreed to stick it out an hour longer (thank you, honey). And I'm glad I did.
What I realized tonight is that during this process, I need to work on something that's contrary to who I've been: I need to sometimes put myself first. Had I not gone for that run tonight, I may have spent the better part of tonight feeling regretful, resentful and blameful. Instead, I think I was better able to care for my family in good spirits and energy when I got home (albeit a bit stinky).
As for the run itself ... it was hard and it sucked. No surprises there. At least I was able to make it a 1/4 mile before the pain started this time around. I'll take any sign of improvement I can get.
Gotta run!